在美國生病了怎麼辦？去CVS都看不懂藥品英文？家庭常備藥品清單與選擇指南(英文對照)

剛來到美國時，身邊對健康和醫療的相關知識可能還不夠全面，有時候面對小病小痛，最方便的選擇就是直接走進藥店（如CVS、Walgreens）買些成藥（Over-the-counter drugs, OTC）。但有些人可能會覺得，藥品的名稱英文很陌生，不知道怎麼選擇，或者對藥品的用途不熟悉。今天，我們就來聊聊在美國生活時，哪些常見的家庭常備藥品是你需要知道的。

常見的家庭常備藥品清單

1. 感冒藥（Cold Medicine）
   • 典型的成藥有：DayQuil、NyQuil（緩解感冒症狀，如鼻塞、發燒、喉嚨痛等）
   • 網站：CVS / Walgreens
2. 止痛藥（Pain Relievers）
   • 如：Tylenol（對於頭痛、肌肉痛或關節痛很有效）
   • Advil、Motrin（含Ibuprofen，常用於緩解發燒或炎症）
   • 網站：CVS / Target
3. 腸胃藥（Antacid & Stomach Relief）
   • 例如：Pepto-Bismol（治療腸胃不適、拉肚子），Tums（常用於胃酸過多）
   • 網站：Walmart / Amazon
4. 過敏藥（Allergy Medicine）
   • 如：Benadryl（抗過敏藥，適用於鼻塞、流鼻水等過敏症狀）
   • Claritin、Zyrtec（抗過敏藥，能有效對抗季節性過敏）
   • 網站：CVS / Rite Aid
5. 抗生素膏/傷口消毒（Antibiotic Ointments and First Aid）
   • 例如：Neosporin（抗生素藥膏，用於處理小傷口）
   • 網站：CVS
6. 咳嗽藥水（Cough Syrups）
   • 例如：Robitussin（常見的咳嗽藥水，適用於乾咳或痰咳）
   • 網站：Walmart

藥品使用建議：

• 感冒藥與止痛藥：這些藥物一般用於緩解症狀，並不會根治病因。如果症狀持續或加重，建議尋求醫生的診斷。
• 過敏藥：有些過敏藥會讓人感到嗜睡，使用前需注意查看成分，避免開車或操作機械。
• 腸胃藥：如果長期有腸胃不適，建議還是要看醫生，避免自我治療。
• 抗生素藥膏與傷口消毒：適用於小傷口，但若傷口有感染或情況嚴重，應該尋求專業的醫療幫助。

如何在美國找到這些藥品？

大部分藥品都可以在CVS、Walgreens、Walmart等藥品零售商店找到，這些店鋪也提供網上訂購服務，方便快捷。很多藥品都可以不需要醫生處方就能購買，但在使用之前一定要查看包裝上的使用說明，確保自己正確使用。

• CVS: https://www.cvs.com
• Walgreens: https://www.walgreens.com
• Walmart: https://www.walmart.com
• Target: https://www.target.com

小貼士：

• 翻譯工具：如果你在藥店選擇藥品時不確定某個單字，可以使用Google翻譯或類似翻譯工具來幫助你理解包裝上的成分和用途。
• 處方藥：如果你需要處方藥（prescription medications），可以先去診所看醫生，拿到處方後再去藥店購買。

在美國，自己處理小病小痛時，這些常備藥品會大大提升你的生活便利性，但若有嚴重症狀，還是建議尋求專業醫療協助。